apa bahasa Indonesia kadariaan dan sanggakeun

Bahasa Indonesia kadariaan dan sanggakeun adalah kesungguhan dan berikan. Kata kadariaan dan sanggakeun merupakan kata-kata yang ada dalam bahasa Sunda. Kadariaan asal katanya dari daria yang artinya adalah sungguh-sungguh. Dalam bahasa Sunda ada dua ragam bahasa yaitu yang disebut ragam basa haormat / lemes (halus) dan ragam basa loma (akrab atau kasar). Kata kadariaan dapat digunakan baik dalam ragam basa hormat maupun dalam ragam loma. Sedangkan sanggakeun hanya bisa digunakan dalam ragam basa hormat.  

Pembahasan

Menterjemahkan adalah memindahkan satu tulisan yang ditulis dalam suatu bahasa ke dalam tulisan baru yang menggunakan bahasa yang berbeda dengan tulisan asal. Ada dua hal penting dalam menterjemahkan. Yaitu bahwa menterjemahkan itu harus indah dan setia. Yang dimaksud dengan indah adalah bahwa keindahan sastra tulisan awal harus tercermin dalam hasil terjemahan.  

Sedangkan yang dimaksud dengan menterjemahkan harus setia adalah bahwa dalam menterjemahkan jangan sampai ada kata yang salah mengartikan atau salah arti. Ragam basa loma dari kata sanggakeun adalah bikeun. Penggunaan ragam bahasa Sunda yang tepat dalam menterjemahkan merupakan bagian dari unsur indah dan setia dari pekerjaan menterjemahkan.

Pelajari lebih lanjut

• Apa yang dimaksud dengen terjemahan, dalam bahasa Sunda https://brainly.co.id/tugas/11202253
• Cara menterjemahkan yang benar, dalam bahasa Sunda https://brainly.co.id/tugas/12057187
• Bedanya terjamahan dan saduran https://brainly.co.id/tugas/13624141

__________

Detil Jawaban

Kelas : XII

Mapel : Bahasa Sunda - Tarjamahan

Bab : 4

Kode : 12.13.4

Kata Kunci : Kadariaan, sanggakeun